La France en Lituanie

15. Voyage de la mémoire des familles et des amis des déportés du Convoi 73 (8 mai 2012)

Presse — 2012-05-15T14:15:13Z

Mardi 8 mai 2012,

L'association « les familles et amis du Convoi 73 », présidée par Mme Louise Cohen, s'est rendue en Lituanie le 8 mai 2012 pour commémorer le souvenir du martyr des 878 déportés français juifs partis de Drancy le 15 mai 1944. Plus de 600 d'entre eux sont morts en Lituanie, seulement 23 ont survécu et regagné la France.

Après le très bel hommage rendu aux déportés sur la dalle commémorative du Fort IX à Kaunas, cette dixième visite de l'association a été l'occasion d'inaugurer une borne interactive dans la salle dite « des Français » du Fort IX. Cette borne comporte des textes en français, lituanien et anglais avec des photos sur la vie de certaines des plus jeunes victimes, 66 avaient entre 12 et 19 ans. Des élèves des classes de français de Kaunas, qui avaient auparavant récité des poèmes lors de la cérémonie, ont lu quelques unes des biographies.

L'ambassadeur de France a participé aux cérémonies avant de recevoir à Vilnius les membres de la délégation. L'ambassade de France en Lituanie a accompagné l'association dans son itinéraire, laquelle se rendait ensuite en Estonie pour poursuivre ce voyage de la mémoire.

L'Association « Les Familles et Amis des Déportés du convoi 73 », créée en 1995, réunit environ 400 familles. Elle commémore chaque année, le 15 mai, à Drancy et à Bobigny, le départ du convoi en 1944. Elle organise aussi des voyages de la mémoire sur les lieux où ont péri les hommes du convoi 73. Les familles ont créé de nombreux espaces de mémoire : dalle commémorative au Fort IX de Kaunas et dans la forêt de Praviéniskés en Lituanie, plaque commémorative sur le mur de la prison Patarei à Tallinn, une stèle au cimetière du Père-Lachaise à Paris.

56. „Pirmoji uždanga“ Alytuje

Presse — 2012-05-11T09:24:00Z

Balandžio 27 – 29 dienomis Dzūkijos sostinėje Alytuje vyko 11-tasis mokyklinių frankofoniškų teatrų festivalis „Pirmoji uždanga“, į kurį sugužėjo per 180 dalyvių iš visos Lietuvos bei užsienio šalių. Šia proga iš Kauno, Šiaulių, Varėnos, Vilniaus ir Alytaus atvykę kolektyvai pristatė vienuolika spektaklių, o svečiai iš Belgijos Mello ir Italijos Prato miestų žiūrovams atvežė dvi pjeses.

Tris dienas vykusio festivalio metu Lietuvos mokyklų trupės bei svečiai iš užsienio Alytaus miesto teatre parodė visą virtinę įvairiausio stiliaus spektaklių. Jaunieji aktoriai dalyvavo raiškos ateljė, kuriuos vedė asociacijos „Vents et Marées“ (La Roche-sur-Yon) aktorius-animatorius Jean Lataillade. Alytaus miesto teatralai parodė „Tartiufą“, o frankofonų klubo CLEF teatras šia proga į Dzūkijos sostinę jauniesiems žiūrovams atvežė muzikinę komediją „Tai – Paryžius!“

1991 m. Prancūzijos ambasados Vilniuje inicijuotas, Lietuvos Švietimo ir mokslo ministerijos bei Alytaus miesto savivaldybės palaikomas festivalis jau keletą pastarųjų metų vyksta Alytuje. Festivalį organizuoja Alytaus Dzūkijos vidurinė mokykla su dinamiškumu trykštančia direktore Vilija Sušinskiene.

Festivalis „Pirmoji uždanga“ priklauso tarptautiniam frankofoniškų teatrų festivalių tinklui „Artdrala“, o Lietuvoje laimėjusi trupė kviečiama atstovauti šalį sekančių metų „Festivalių festivalyje“. Praėjusių metų Lietuvoje vykusio festivalio nugalėtojai jaunieji anykštėnai balandžio mėnesį viešėjo Arad mieste Rumunijoje ir pristatė spektaklį „Siena“.

2012-ųjų metų nugalėtojai - Alytaus Dzūkijos pagrindinės mokyklos trupės moksleiviai ir jų spektaklis „Meilė ir durų skambutis“. Prancūziijos ambasada Lietuvoje kartu su „Artdrala“ tinklu pakvies dešimt jaunųjų frankofonų bei jų mokytojus pristatyti savo pjesę 2013 m. Huesca mieste Ispanijoje vyksiančiame„Festivalių festivalyje“.

38. « Premiers rideaux » à Alytus

Presse — 2012-05-09T09:57:51Z

Pour sa 11e édition du 27 au 29 avril 2012 à Alytus, le festival de théâtre scolaire francophone « Premiers rideaux », a accueilli 180 participants, lituaniens et étrangers. 13 spectacles ont été présentés à cette occasion dont 11 par des établissements lituaniens de Kaunas, Šiauliai, Varėna, Vilnius et Alytus, et deux par des troupes étrangères : belge de Melle et italienne de Prato.

Durant deux jours, les troupes scolaires lituaniennes et étrangères se sont succédé sur scène avec des spectacles de styles très variés. Les participants ont également pu bénéficier des ateliers d'expression animés par Jean Lataillade, comédien-animateur de l'association Vents et Marées (La Roche-sur-Yon). Deux spectacles ont aussi été présentés, « Tartuffe » monté par la troupe du théâtre municipal et le théâtre francophone CLEF est venu spécialement à Alytus pour offrir au jeune public leur spectacle – la comédie musicale « Ça, c'est Paris ».

Fondé en 1991 à l'initiative de l'Ambassade de France en Lituanie, soutenu par le Ministère de l'Education et de la Science et la Ville d'Alytus, le festival s'est fixé depuis quelques années à Alytus. Son organisation repose depuis sur l'école Dzūkija et sa dynamique directrice Vilija Sušinskienė.

Le festival est membre du réseau ARTDRALA des festivals scolaires francophones, et la troupe gagnante est invitée à représenter la Lituanie lors du « Festival des Festivals » de l'année suivante. Ainsi cette année en avril, les gagnants de l'année passée, les élèves de Anykščiai, se sont rendu à Arad en Roumanie pour présenter leur spectacle « le Mur ».

C'est la troupe de l'école Dzūkija qui remporte le grand prix 2012 pour son spectacle « L'amour et minuterie ». Les dix élèves et leurs professeurs seront invités par l'Ambassade de France et le réseau ARTDRALA à présenter leur création au Festival des Festivals qui se tiendra en 2013 à Huesca en Espagne.

37. Le 10 mai, la France célèbre la Journée nationale des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions

Presse — 2012-05-08T12:37:35Z

Ce vote, qui s'était déroulé dans une atmosphère de respect mutuel, s'inscrit dans la grande tradition de lucidité et de défense des libertés publiques qui, au parlement français, s'incarna dans les figures emblématiques de Victor Hugo et de Victor Schoelcher dont le combat permit l'abolition de l'esclavage en 1848.

La date du 10 mai comme journée nationale des mémoires de l'esclavage a été fixée en référence à ce vote du 10 mai 2001.

Au Sénat, une stèle a été posée rendant hommage aux abolitionnistes, mais aussi aux victimes de l'esclavage. Ceux-ci, par leurs luttes, ont participé au fondement de notre République et à l'affirmation de la dignité humaine.

Le Comité pour la mémoire de l'esclavage (CPME) a contribué à faire évoluer les programmes scolaires, à favoriser les progrès et la vulgarisation de la recherche, à valoriser le patrimoine sur la traite, l'esclavage et l'abolition, à rassembler les citoyens autour de la compréhension du passé et de la mémoire de l'esclavage. Il s'attache à favoriser des commémorations non seulement en France, mais également à l'échelle européenne et internationale.

—

Le site officiel de la France, cliquez ici.

Le Comité pour la mémoire et l'histoire de l'esclavage, cliquez ici.

35. Résultats du second tour du scrutin présidentiel du 6 mai 2012 pour le bureau de vote de l'Ambassade de France à Vilnius

Presse — 2012-05-06T18:03:12Z

Résultats du second tour du scrutin présidentiel du 6 mai 2012 pour le bureau de vote de l'Ambassade de France à Vilnius :

Nombre d'électeurs inscrits à l'ouverture du scrutin	210
Nombre d'électeurs inscrits à la fermeture du scrutin (après prise en compte des éventuelles inscriptions/radiations sur décision de justice intervenues pendant le scrutin) :	210
Nombre de votants :	159
Nombre d'enveloppes de scrutin et de bulletins sans enveloppe trouvés dans l'urne :	159
Nombre total des enveloppes de scrutins annulées et de bulletins annulés :	6
Total des suffrages exprimés :	153
Nombre de suffrages exprimés par candidat :
HOLLANDE François	80
SARKOZY Nicolas	73
TOTAL*	153

*Ce total est égal au total des suffrages exprimés

Ces résultats sont provisoires, dans l'attente des éventuelles rectifications opérées par le Conseil Constitutionnel, seul habilité à proclamer les résultats officiels.

36. Elections législatives : pour voter par internet, communiquez-nous votre adresse électronique avant le 7 mai

Presse — 2012-04-30T12:51:21Z

Pour l'élection présidentielle, samedi 21 avril (ou dimanche 22 avril) dernier, vous avez pu voter à l'urne en personne ou par procuration. Ces deux mêmes modalités s'offrent à vous pour le second tour.

Pour les élections législatives qui suivront, vous aurez aussi la possibilité de voter par internet.

Pour cela, il faut impérativement nous avoir communiqué une adresse électronique valide avant le 7 mai 2012. Si vous ne l'avez pas déjà fait, contactez-nous par téléphone au　 : (370 5) 219 96 00

Sans adresse électronique renseignée, il vous sera impossible de recevoir les deux mots de passe (un pour chaque tour) qui vous permettront de voter par internet.

D'ici peu, vous recevrez un courrier postal comprenant le mode d'emploi du vote par internet et votre identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe que vous recevrez par courriel, vous permettront de voter à partir du site internet www.votezaletranger.gouv.fr

Les périodes de vote par internet dureront 6 jours　 :

premier tour　 : du mercredi 23 mai (12h) au mardi 29 mai (12h) - heures de Paris
second tour　 : du mercredi 6 juin (12h) au mardi 12 juin (12h) – heures de Paris

Elles s'achèveront donc quelques jours avant le vote à l'urne (soit samedi 2 juin/dimanche 3 juin pour le premier tour et samedi 16 juin/dimanche 17 juin pour le second).

23. Alytaus ir Velizy LIONS klubų draugystės įtvirtinimo ceremonija

Presse — 2012-04-24T13:29:00Z

Antradienis, balandžio 24 d.

Praėjusį šeštadienį, balandžio 21 d., Alytaus ir Prancūzijos Velizy Concodre LIONS klubai, įtvirtindami 15-os šilto ir intensyvaus bendradarbiavimo ir draugystės metus, dalyvaujant Alytaus miesto merui ir Prancūzijos ambasadorei Lietuvoje, pasirašė klubų draugystės chartiją.

Šia proga į Lietuvą atvyko aštuoniolika atstovų iš Prancūzijos, buvo gausiai atstovaujami Lietuvos LIONS klubai, renginyje dalyvavo ir Lietuvos – Prancūzijos asociacijos nariai. Po įžanginių ir sveikinimo žodžių, pasirašius LIONS klubų dvynių chartiją, renginio svečiai ir dalyviai buvo pakviesti pasiklausyti Dzūkijos vidurinės mokyklos moksleivių eilių bei jų dainuojamų prancūziškų dainelių. Šventinį vakarą vainikavo priėmimas su lietuvių liaudies dainomis.

16. Cérémonie de jumelage entre les Lions clubs d'Alytus et de Vélizy

Presse — 2012-04-23T11:25:00Z

Lundi 23 avril 2012,

Les Lions clubs d'Alytus et Vélizy Concorde ont scellé, le samedi 21 avril dernier, quinze années d'amitié et de contacts fréquents et chaleureux par la signature d'une charte de jumelage en présence du maire d'Alytus et de l'Ambassadeur de France.

Dix huit représentants français s'étaient déplacés pour l'occasion et les Lions clubs de Lituanie étaient venus en nombre ainsi que des membres de l'association Lituanie-France. Après les allocutions d'ouverture et la signature de la Charte de jumelage entre les deux clubs, les élèves de l'école Dzukija ont chanté en français et récité des poèmes. Une réception animée par des artistes locaux a couronné cette soirée.

37. Elections 2012 : informations pratiques

Presse — 2012-04-20T14:30:29Z

Vous avez choisi de voter en Lituanie pour l'élection présidentielle ?

Voici quelques informations pratiques pour les jours de scrutin !

Date des scrutins de l'élection présidentielle :

Premier tour : Dimanche 22 avril 2012
Deuxième tour : Dimanche 6 mai 2012

Un bureau de vote unique est prévu en Lituanie. Il est situé à l'ambassade de France, Svarco gatvé 1 à Vilnius.

Le bureau de vote sera ouvert de 8h à 18h.

Pour voter, les électeurs doivent être inscrits sur la liste électorale consulaire et munis d'une pièce d'identité. Vous pouvez présenter l'une des pièces suivantes :

une carte nationale d'identité française ou un passeport français, en cours de validité ou périmés ;
tout autre document officiel français, en cours de validité, comportant le nom, le prénom, la date et le lieu de naissance, la photographie du titulaire ainsi que l'identification de l'autorité administrative qui a délivré le document, la date et le lieu de délivrance ;
une carte consulaire en cours de validité ;
un passeport, en cours de validité, délivré par un État membre de l'Union européenne (sauf le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark) ;
un passeport, en cours de validité, délivré par la Suisse, la Norvège ou l'Islande.

Vous ne pouvez pas présenter :

tout autre document délivré par une autorité étrangère.

Pour mémoire : Les postes consulaires ne délivrent pas de carte électorale.

La liste des candidats à l'élection présidentielle a été rendue publique le 19 mars 2012. L'ordre de présentation des candidats dans la liste résulte d'un tirage au sort effectué par le Conseil constitutionnel.

Les candidats sont les suivants :
Eva JOLY,
Marine LE PEN,
Nicolas SARKOZY,
Jean-Luc MÉLENCHON,
Philippe POUTOU,
Nathalie ARTHAUD,
Jacques CHEMINADE,
François BAYROU,
Nicolas DUPONT-AIGNAN,
François HOLLANDE

Site de la Commission Nationale de Contrôle de la Campagne électorale en vue de l'Élection Présidentielle (CNCCEP) : www.cnccep.fr

Les déclarations des candidats en format texte et audio : www.cnccep.fr/les-candidats/

En savoir plus sur les Elections 2012 : www.votezaletranger.gouv.fr

39. Elections 2012 : déclarations des candidats

Presse — 2012-04-12T10:56:37Z

L'ambassade de France en Lituanie vous invite à consulter les déclarations des candidats, dans la perspective des élections présidentielles. Ces déclarations sont accessibles sur le site de la Commission Nationale de Contrôle de la Campagne électorale en vue de l'Élection Présidentielle (CNCCEP)　 : www.cnccep.fr